choose your language:
El Sitio oficial de Arman
 
 
 
 
 
   16/12/10  
 
 
   02/07/10  
 
 
   06/04/10  
 
 
   24/02/10  
 
 
   24/02/10  
 
 
   24/02/10  
 
 
   24/02/10  
 
 
   06/11/09  
 
 
   25/10/09  
 
 
   16/06/09  
 
 
   01/06/09  
 
 
   17/12/08  
 
 
   22/11/08  
 
 
   10/11/08  
 
 
   09/11/08  
 
 
   08/11/08  
 
 
   10/04/08  
 
 
   01/08/07  
 
 
   25/07/07  
 
 
   04/07/07  
 
 
   03/07/07  
 
 
   02/07/07  
 
 
   13/06/07  
 
 
   10/06/07  
 
 
   04/06/07  
 
 
   02/06/07  
 
 
   25/05/07  
 
 
   15/05/07  
 
 
   25/02/07  
 
 
   03/02/07  
 
 
   11/01/07  
 
 
   21/11/06  
 
 
 
 
Arman "Retratos Robot" - (04/06/07)
 

Las series de “ Retrato Robot ” de Arman están constituidas de efectos personales de gente que Arman conocía bien -los retratos eran casi siempre de algún amigo ó un conocido cercano. La única excepción de ésta estrategia fue cuando realizó las series de retratos de los compositores clásicos como Wagner, Beethoven, Bach, etc. En ese caso el estudió en detalle todas las biografías respectivas para capturar con sagacidad e inteligencia sus específicas idiosincrasias y hábitos.
Para todos los otros “ retratos-robot ”, Arman escogía él mismo los objetos que él pensaba expresaban mejor al individuo así que si Usted sabía que el vendría a hacerle un retrato, lo mejor sería esconder sus mas “ preciados ” tesoros por que de otra manera él los utilizaría para el retrato muchas veces solo por molestar....
El nunca aceptó pagos - o comisiones - por esos trabajos, éstos eran regalos. Los coleccionistas quienes eran los más emocionados con estas obras, le rogaban para que les hiciera un retrato, y mandaban cajas con objetos personales preseleccionados, mismas que eran devueltas al instante.

Mi “Retrato –Robot” por Arman.

Fue realizado para mi cumpleaños numero 27. Recuerdo que yo tomaba lecciones de español en esa época y Arman sabía que yo no estaría en casa por varias horas. Ese día volví mas tarde y Arman me condujo al comedor y me mostró mi retrato colgado. Me sentí halagada; era una magnífica sorpresa.
Pero una vez la sorpresa acabada, descubrí que mis objetos personales habían sido dispuestos de una manera desordenada en la caja- lo cuál hizo estallar mi burbuja en la que yo imaginaba ser un monstruo del aseo y una persona ordenada. Hubiera querido que mi retrato se pareciera al que Arman le había realizado a Bernar Venet en el cuál todo estaba cuidadosamente organizado y plegado. Pero descubrí que esos retratos decían la verdad! Y descubrí también que los retratos eran tan ladrones como urracas.

Durante varias semanas, cada vez que yo no encontraba mis cosas como mi nuevo bolso de mano “ sobre ” Vuitton -el cual nunca utilicé-  o mi anillo de cabeza de león con un diamante ó incluso algunos pares de zapatos, yo corría a inspeccionar el retrato para encontrar los objetos perdidos. Estaban encerrados, pegados juntos en un panel de madera y sellados en una caja de plexiglás para la eternidad con tres cigarrillos, ( yo fumaba pero no mucho ), un ejemplar de la metamorfosis de Kafka, algunas joyas de fantasía, mi perfume favorito ( en ese tiempo era “white linen”) y discos de Jean-Pierre Rampal y Janis Joplin. Dos de esos objetos me hacen pensar en rituales personales entre nosotros: la pequeña lata de trufas negras y los pelos de su barba. En esas mañanas lejanas - y no, no voy a decir que tan lejanas,- solía prepararle huevos “a la coque” con trufas y después le afeitaba la barba. Cómo me gustaba hacerlo.

 
 
 
 
Copyright Arman Studio 2008 - All right reserved - photo credits : François Fernandez, Jean Ferrero - Legal mention - Arman